1
00:01:14,241 --> 00:01:16,975
Κοίτα, κάνεις λάθος, Νεντ.

2
00:01:17,044 --> 00:01:19,511
Αυτό που πουλάμε είναι
την εμπειρία του Μπρόντγουεϊ.

3
00:01:19,579 --> 00:01:21,913
Θέλουμε τους εκτός πόλης
και ο μέσος άνθρωπος

4
00:01:21,982 --> 00:01:23,381
να αγοράσω αυτά τα εισιτήρια,

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,851
και αυτοί οι άνθρωποι θέλουν
δείτε μια ορχήστρα στο λάκκο.

6
00:01:25,920 --> 00:01:28,020
Αυτοί οι άνθρωποι δεν τους νοιάζει
όπου είναι η ορχήστρα.

7
00:01:28,089 --> 00:01:30,189
Μάλλον δεν το κάνουν
να ξέρεις που είναι.

8
00:01:30,257 --> 00:01:31,690
Εδώ, θα σας δείξω.

9
00:01:31,759 --> 00:01:33,225
Με συγχωρείς, καμπι; Χμμ;

10
00:01:33,294 --> 00:01:35,260
Αυτός ο άνθρωπος είναι παραγωγός,
Είμαι σκηνοθέτης,

11
00:01:35,329 --> 00:01:37,429
και θέλουμε να ρωτήσουμε
έχεις μια ερώτηση.

12
00:01:37,498 --> 00:01:39,731
Ήσουν ποτέ
στο θέατρο?

13
00:01:39,800 --> 00:01:41,100
Ναι, νομίζω ότι έχω.

14
00:01:41,168 --> 00:01:42,267
Άνθρωπος φοβερός.

15
00:01:42,336 --> 00:01:43,434
Εντάξει τώρα,

16
00:01:43,503 --> 00:01:46,305
προσέξατε πού
η μουσική προήλθε από;

17
00:01:46,373 --> 00:01:48,040
Δεν εννοώ τους τραγουδιστές, τώρα,

18
00:01:48,108 --> 00:01:51,376
Εννοώ τα μουσικά όργανα.

19
00:01:51,445 --> 00:01:55,414
Ναι, τα μουσικά όργανα.

20
00:01:55,482 --> 00:01:57,382
Όπως σε καμία χορδή,

21
00:01:57,451 --> 00:01:58,917
όπου εξάλειψαν
τα βιολιά

22
00:01:58,986 --> 00:02:01,219
και βάλε το ορείχαλκο και το
ξύλινα πνευστά ακριβώς στη σκηνή,

23
00:02:01,288 --> 00:02:03,455
ενώ στο man of la mancha,
τους βάζουν στα παρασκήνια,

24
00:02:03,524 --> 00:02:05,057
χωρίζεται ανάμεσα στα δύο φτερά.

25
00:02:05,125 --> 00:02:06,925
Και φυσικά,
υπήρχε αυτός ο υπέροχος τρόπος

26
00:02:06,994 --> 00:02:08,226
ότι ανδρεί σερμπάν

27
00:02:08,295 --> 00:02:09,560
ενορχήστρωσε τα όργανα

28
00:02:09,629 --> 00:02:12,130
και οι ανθρώπινες φωνές
τοποθετείται μέσα στο σετ

29
00:02:12,199 --> 00:02:14,800
στην ελληνική τριλογία του
στο θέατρο la mama.

30
00:02:14,869 --> 00:02:18,103
Ε, είσαι ηθοποιός;

31
00:02:18,172 --> 00:02:19,437
ΠΟΥ? Μου? Άλεξ;

32
00:02:19,506 --> 00:02:21,106
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ,
Είμαι απλώς οδηγός ταξί

33
00:02:21,174 --> 00:02:22,451
που τυχαίνει να αγαπάει το θέατρο.

34
00:02:22,475 --> 00:02:23,575
Α-χα.

35
00:02:23,644 --> 00:02:25,010
Ναι, στην πραγματικότητα,

36
00:02:25,078 --> 00:02:27,880
Όταν ήμουν νεότερος,
Ήθελα να δουλέψω στο θέατρο.

37
00:02:27,948 --> 00:02:30,949
Θα έκανα τα πάντα
για να μπω το πόδι μου στην πόρτα.

38
00:02:31,018 --> 00:02:33,051
Ξέρετε, παίρνουμε συνέντευξη
για τους gofers αύριο.

39
00:02:33,120 --> 00:02:35,486
Είναι πολύ κακό που είσαι
όχι 20 χρόνια νεότερος.

40
00:02:35,555 --> 00:02:36,788
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό.

41
00:02:36,857 --> 00:02:39,557
Μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι άντρας
ποτέ δεν είναι πολύ μεγάλος για να είσαι χυδαίος.

42
00:02:41,728 --> 00:02:44,529
Στην πραγματικότητα, ξέρετε,
αν οι ώρες ήταν ευέλικτες,

43
00:02:44,597 --> 00:02:45,731
ξέρεις, θα μπορούσα να είμαι...

44
00:02:45,799 --> 00:02:47,866
Άλεξ, Άλεξ... όχι.

45
00:02:47,935 --> 00:02:49,267
Εντάξει.

46
00:02:49,336 --> 00:02:50,936
Καταλαβαίνω.

47
00:02:51,004 --> 00:02:53,105
Άξιζε να ρωτήσω πάντως.

48
00:02:58,712 --> 00:03:00,311
Λάτκα;

49
00:03:00,380 --> 00:03:02,080
Σίμκα, πήγαινε σπίτι.

50
00:03:02,149 --> 00:03:05,583
Δεν πρέπει να πας σε
δούλεψε όταν είσαι άρρωστος.

51
00:03:05,652 --> 00:03:09,053
Κοίτα, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να χάσει μεροκάματο.

52
00:03:09,122 --> 00:03:11,456
Και εκτός αυτού,
δεν είμαι τόσο άρρωστος.

53
00:03:11,525 --> 00:03:14,425
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω αν
έχεις πυρετό, εντάξει;

54
00:03:14,494 --> 00:03:16,260
Εντάξει. Ασε με να δω.

55
00:03:16,329 --> 00:03:17,895
Καίγεσαι!

56
00:03:17,964 --> 00:03:19,164
Δεν είμαι.

57
00:03:19,233 --> 00:03:21,500
Αυτό είναι μια μαινόμενη κόλαση!

58
00:03:21,568 --> 00:03:24,436
Τζιμ, πες μου αν είσαι
νομίζεις ότι έχει πυρετό.

59
00:03:24,504 --> 00:03:26,872
Νιώστε το... νιώστε το κεφάλι του.

60
00:03:26,941 --> 00:03:29,240
Αντωνάκης?

61
00:03:29,309 --> 00:03:32,144
Τόνυ... Τόνι,

62
00:03:32,212 --> 00:03:34,112
πιστεύεις ότι έχει πυρετό;

63
00:03:38,018 --> 00:03:39,952
Κάτι τρομερό
μόλις συνέβη.

64
00:03:40,020 --> 00:03:41,386
Τι?!

65
00:03:41,455 --> 00:03:43,688
Ξέχασα γιατί
το κάνω αυτό.

66
00:03:46,593 --> 00:03:47,759
Είναι καυτός.

67
00:03:47,827 --> 00:03:49,327
Είναι καυτός.

68
00:03:49,396 --> 00:03:52,030
Δεν μπορείτε να εργαστείτε
όταν είσαι άρρωστος.

69
00:03:52,099 --> 00:03:53,231
Α, εντάξει.

70
00:03:53,300 --> 00:03:56,201
Πήγαινε να ρωτήσεις το αφεντικό σου για μια μέρα
μακριά, εντάξει;

71
00:03:56,269 --> 00:03:58,002
Εντάξει. Λούι;

72
00:03:58,071 --> 00:04:00,439
Λούι;!

73
00:04:00,507 --> 00:04:01,906
Λούι!

74
00:04:01,975 --> 00:04:04,075
Ηρέμησε!

75
00:04:04,144 --> 00:04:06,111
Θα σπάσεις ένα παρμπρίζ.

76
00:04:06,180 --> 00:04:08,113
Λούι...

77
00:04:09,182 --> 00:04:11,183
Δεν νιώθω πολύ καλά.

78
00:04:11,251 --> 00:04:14,519
Η γυναίκα μου, που την αγαπώ πολύ
πολύ, είναι-είναι αναστατωμένος

79
00:04:14,588 --> 00:04:17,356
γιατί διακινδυνεύω το δικό μου
υγεία να δουλέψεις εδώ.

80
00:04:17,424 --> 00:04:20,292
Ξέρεις,
για πάνω από τρία χρόνια,

81
00:04:20,360 --> 00:04:22,394
Δεν είχα ρεπό

82
00:04:22,463 --> 00:04:24,896
από σπασμωδική εργασία.

83
00:04:24,965 --> 00:04:26,665
Λοιπόν, θα μπορούσα...

84
00:04:26,734 --> 00:04:28,699
Μπορώ να έχω ρεπό;

85
00:04:30,337 --> 00:04:31,436
Δεν γνωρίζω.

86
00:04:32,739 --> 00:04:35,707
Τώρα, τι ανησυχείς
περίπου, λάτκα;

87
00:04:35,776 --> 00:04:37,442
Αυτή είναι η Αμερική.

88
00:04:37,511 --> 00:04:40,545
Έχουμε κάτι εδώ
που ονομάζεται αμοιβή ασθενείας.

89
00:04:40,614 --> 00:04:42,246
Ω! Ω, καλά, καλά.

90
00:04:42,315 --> 00:04:44,015
Με πληρώνεις δέκα δολάρια,
μπορείς να πας σπίτι.

91
00:04:45,852 --> 00:04:48,487
Λούι... δεν πειράζει, λάτκα.

92
00:04:48,555 --> 00:04:49,754
Λούι!

93
00:04:56,163 --> 00:04:59,097
Τώρα δεν μπορούμε να πάρουμε καλώδιο.

94
00:05:04,504 --> 00:05:07,506
Τώρα, έχουμε παραμελήσει
τόσο καιρό.

95
00:05:07,574 --> 00:05:09,107
Θα πας σπίτι.

96
00:05:09,176 --> 00:05:11,343
Θα πιεις
πολλά υγρά.

97
00:05:11,412 --> 00:05:13,211
Θα πάρεις ασπιρίνη

98
00:05:13,279 --> 00:05:15,646
και πηγαίνετε δεξιά στο
κρεβάτι με μια κολοκύθα.

99
00:05:18,085 --> 00:05:19,517
Όχι, α-α.

100
00:05:19,586 --> 00:05:23,622
Εγώ... Φοβάμαι ότι θα το κάνω
πρέπει να καταστρέψουν αυτόν τον μύθο.

101
00:05:25,692 --> 00:05:28,659
Ζούσα σε μια κομμούνα,

102
00:05:28,728 --> 00:05:34,732
και παρόλο που όσοι
κοιμήθηκε με κολοκύθες

103
00:05:34,801 --> 00:05:37,702
έκανε, στην πραγματικότητα,
φαίνεται να είναι πιο υγιές...

104
00:05:41,074 --> 00:05:45,009
Το ίδιο και αυτοί που κοιμήθηκαν
με πολλά άλλα λαχανικά.

105
00:05:46,846 --> 00:05:48,291
- Όχι η ουσία.
- Δεν γνωρίζω.

106
00:05:48,315 --> 00:05:49,315
Ξέρω ξέρω.

107
00:05:49,382 --> 00:05:50,449
Το μόνο που λέω είναι

108
00:05:50,517 --> 00:05:51,995
ότι πριν από 20 χρόνια,
θα είχα σκοτώσει

109
00:05:52,019 --> 00:05:53,151
για να πιάσω τη δουλειά αυτού του gofer.

110
00:05:53,220 --> 00:05:54,652
πρίν 20 χρόνια? Τι λες για τώρα?

111
00:05:54,721 --> 00:05:55,821
Ω, παρακαλώ.

112
00:05:55,889 --> 00:05:56,988
Πες τον Τόνι. Τι?

113
00:05:57,057 --> 00:05:58,155
Τι? Τι? Ακου αυτό.

114
00:05:58,224 --> 00:05:59,558
Τι? Τίποτα. Elaine: Πες του.

115
00:05:59,626 --> 00:06:01,159
Τίποτα. Όχι, απλά εγώ...

116
00:06:01,228 --> 00:06:03,028
Έτυχε να ρωτήσω
παραγωγός του Μπρόντγουεϊ

117
00:06:03,097 --> 00:06:04,896
για δουλειά ως gofer.

118
00:06:04,965 --> 00:06:06,165
Ουάου! Εξαιρετική! Πότε ξεκινάς?

119
00:06:06,199 --> 00:06:07,398
Δεν το κάνει. Tony: Γιατί όχι;

120
00:06:07,467 --> 00:06:10,201
Γιατί του είπε ο τύπος
ήταν πολύ μεγάλος για τη δουλειά.

121
00:06:10,270 --> 00:06:11,803
Και το δέχτηκες, Άλεξ;

122
00:06:13,707 --> 00:06:15,974
Δεν έχεις δει το rocky III;

123
00:06:16,043 --> 00:06:17,843
Οχι.

124
00:06:17,911 --> 00:06:19,444
Αστειεύεσαι?

125
00:06:19,513 --> 00:06:23,314
Το Rocky III μπορεί να είναι το μεγαλύτερο
rocky ταινία από το rocky I.

126
00:06:23,383 --> 00:06:26,317
Πώς τα ξεχωρίζεις;

127
00:06:26,386 --> 00:06:27,753
Είναι αριθμημένα.

128
00:06:27,821 --> 00:06:29,187
Βλέπω.

129
00:06:29,256 --> 00:06:31,856
Και ξέρετε ποιο είναι το μότο
του Rocky III είναι, Alex;

130
00:06:31,925 --> 00:06:34,292
Ναι, σταμάτα με πριν από εμένα
φτιάξε άλλο, σε παρακαλώ.

131
00:06:34,361 --> 00:06:35,893
Οχι όχι όχι όχι.

132
00:06:35,962 --> 00:06:37,094
Είναι "πήγαινε για αυτό!"

133
00:06:37,163 --> 00:06:39,063
Και θα μπορούσε να ήταν
σου μιλάω, Άλεξ.

134
00:06:39,132 --> 00:06:40,298
Δεν γνωρίζω.

135
00:06:40,367 --> 00:06:42,067
Ίσως είμαι τρελός,
αλλά πάντα σκεφτόμουν

136
00:06:42,136 --> 00:06:44,969
αυτό, ε, καλά,
ότι αν είχα βρει μια τέτοια δουλειά,

137
00:06:45,038 --> 00:06:47,472
Θέλω να πω, ακόμη και ένα gofer
δουλειά, πριν από 20 χρόνια,

138
00:06:47,541 --> 00:06:49,974
που ίσως σήμερα θα είχα
υπήρξε παραγωγός του Μπρόντγουεϊ.

139
00:06:50,043 --> 00:06:51,209
Άλεξ, πάρε το!

140
00:06:51,278 --> 00:06:52,877
Ξέρεις, Άλεξ,
Δεν ξέρω πολλά

141
00:06:52,946 --> 00:06:54,746
για το πώς κινείσαι
επάνω σε αυτή την επιχείρηση,

142
00:06:54,815 --> 00:06:56,726
αλλά αν μπορούσε αυτή η δουλειά του gofer
να μετατραπεί σε οτιδήποτε,

143
00:06:56,750 --> 00:06:58,261
είσαι ο άνθρωπος που
θα μπορούσε να το κάνει να συμβεί.

144
00:06:58,285 --> 00:06:59,450
Ελα τώρα. Όχι. Τόνι: Ναι!

145
00:06:59,519 --> 00:07:00,919
Ναί!

146
00:07:00,988 --> 00:07:03,588
Δηλαδή, ακόμα κι αν έπιανα δουλειά,
αν έπαιρνα τη δουλειά αυτού του gofer...

147
00:07:03,656 --> 00:07:06,024
Το οποίο δεν είναι μικρό έργο...
Δηλαδή ποιος να πει

148
00:07:06,093 --> 00:07:08,226
θα με άφηναν να κάνω οτιδήποτε
αλλά να πάω για καφέ;

149
00:07:08,295 --> 00:07:10,472
Άλεξ, το ξεχνάς
το πιο σημαντικό πράγμα για σένα.

150
00:07:10,496 --> 00:07:11,663
Τι?

151
00:07:11,732 --> 00:07:12,897
Εισαι ΕΞΥΠΝΟΣ. Ναι.

152
00:07:12,966 --> 00:07:14,799
Έχεις ιδέες,
έχεις διορατικότητα.

153
00:07:14,868 --> 00:07:17,469
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτοί οι άνθρωποι
δεν θα το προσέξουν.

154
00:07:17,537 --> 00:07:20,004
Άλεξ, προσπαθείς για αυτή τη δουλειά.

155
00:07:20,073 --> 00:07:22,106
Άλεξ... πάμε!

156
00:07:22,175 --> 00:07:24,876
Μάτι της τίγρης.

157
00:07:24,945 --> 00:07:28,046
Άλεξ, κάνε το!

158
00:07:28,115 --> 00:07:30,014
Εντάξει, θα το πάω.

159
00:07:30,083 --> 00:07:31,583
Ναι.

160
00:07:33,186 --> 00:07:35,019
Αλλά δεν θέλω
κάποιος να μάθει.

161
00:07:35,088 --> 00:07:37,656
Ελα τώρα! Από πότε είσαι
ανησυχείς για τέτοια πράγματα;

162
00:07:37,724 --> 00:07:39,290
Δεν θέλω να το μάθει ο Λούι.
Ω.

163
00:07:39,359 --> 00:07:40,958
Α, και τι;
Λέτε λοιπόν στον Λούι,

164
00:07:41,027 --> 00:07:42,226
«Γεια σου, Λούι, είμαι γκοφρέ».

165
00:07:42,295 --> 00:07:44,128
Οχι όχι όχι όχι,
δεν καταλαβαίνεις, Τόνι.

166
00:07:44,197 --> 00:07:47,698
Θέλω να πω, η αλήθεια είναι,
Θα ένιωθα ανόητο να το πω αυτό.

167
00:07:47,767 --> 00:07:49,767
Ξέρεις τι εννοώ?

168
00:07:49,836 --> 00:07:52,070
Ω, ναι, ναι,
Ξερω τι εννοεις. Ναι.

169
00:07:52,138 --> 00:07:53,371
Δηλαδή, για κάποιο λόγο,

170
00:07:53,439 --> 00:07:56,441
κάτι τέτοιο σε κάνει
αισθάνομαι εύθραυστη.

171
00:07:56,510 --> 00:07:57,609
Ναι, ναι, γι' αυτό.

172
00:07:57,677 --> 00:07:58,921
Ο Λούι δεν θα βρει ποτέ
έξω, κατάλαβες;

173
00:07:58,945 --> 00:08:00,665
Ναι. Τώρα,
Πρέπει να πω το λόγο σου για αυτό.

174
00:08:00,713 --> 00:08:02,258
- Γεια, έχεις τον λόγο μου.
- Το έχεις.

175
00:08:02,282 --> 00:08:03,802
Ο Λούι δεν πρέπει να το μάθει ποτέ.

176
00:08:10,523 --> 00:08:14,058
Μην πεις άλλη λέξη.

177
00:08:14,127 --> 00:08:16,695
Παρακαλώ, μην το πάρετε
πλάκα από αυτό για μένα.

178
00:08:16,763 --> 00:08:17,895
Λούι...

179
00:08:17,964 --> 00:08:20,298
Βασικά, είμαι αθλητής.

180
00:08:20,367 --> 00:08:23,401
Ο Λούι δεν πρέπει να το μάθει ποτέ, ε;

181
00:08:26,039 --> 00:08:30,141
Δίνω στον εαυτό μου πέντε λεπτά.

182
00:08:30,209 --> 00:08:34,311
Ανυπομονώ να δω
ποιος ραγίζει πρώτος.

183
00:08:34,380 --> 00:08:36,247
Θα σε οδηγήσω, Άλεξ. Εντάξει.

184
00:08:36,316 --> 00:08:38,049
Καλή τύχη, Άλεξ.

185
00:08:38,117 --> 00:08:40,685
Ευχαριστώ.

186
00:08:42,923 --> 00:08:44,322
Ίγκυ!

187
00:08:44,391 --> 00:08:45,656
Γεια, αφεντικό!

188
00:08:49,562 --> 00:08:50,829
Κοίτα, iggy... ε;

189
00:08:50,898 --> 00:08:54,698
Τι θα λέγατε αν εσείς και εγώ,
παίζουμε ένα μικρό παιχνίδι, ε;

190
00:08:54,767 --> 00:08:56,667
Εντάξει, εντάξει.

191
00:08:56,736 --> 00:08:58,803
Τώρα, τώρα, πρώτα,

192
00:08:58,872 --> 00:09:02,039
με ρωτάς κάτι
που θες να μάθεις...

193
00:09:02,108 --> 00:09:03,208
Α-χα.

194
00:09:03,276 --> 00:09:04,675
Και θα απαντήσω, εντάξει;

195
00:09:04,744 --> 00:09:08,279
Και μετά, θα σε ρωτήσω
κάτι που θέλω να μάθω,

196
00:09:08,348 --> 00:09:09,747
και πρέπει να απαντήσεις.

197
00:09:09,816 --> 00:09:11,149
Ακούγεται διασκεδαστικό, αφεντικό.

198
00:09:11,218 --> 00:09:12,317
Ναι!

199
00:09:13,553 --> 00:09:14,686
Εντάξει, εντάξει.

200
00:09:14,755 --> 00:09:16,020
Τώρα, πήγαινε εσύ πρώτος.

201
00:09:16,089 --> 00:09:17,722
Ρώτα με οτιδήποτε.

202
00:09:17,791 --> 00:09:19,023
Okeydoke.

203
00:09:20,894 --> 00:09:24,162
Πού πάει ο Τόνι τον Άλεξ;

204
00:09:47,954 --> 00:09:50,021
Υποθέτω ότι πρέπει
ξεκινήστε αυτές τις συνεντεύξεις.

205
00:09:50,090 --> 00:09:52,023
Πραγματοποιήστε όλες τις κλήσεις.

206
00:09:52,092 --> 00:09:53,924
Γεια σου.

207
00:09:53,993 --> 00:09:55,527
Γεια σου, η ταξί από χθες το βράδυ.

208
00:09:55,596 --> 00:09:56,727
Ναι, Άλεξ Ράιγκερ.

209
00:09:56,796 --> 00:09:57,895
Ναι. Γεια.

210
00:09:57,964 --> 00:09:59,064
Λοιπόν, τι συμβαίνει, Άλεξ;

211
00:09:59,132 --> 00:10:00,799
Φύγαμε
κάτι στο ταξί σου,

212
00:10:00,867 --> 00:10:02,300
ή δεν σας έδινε άκρη αυτός ο αλήτης;

213
00:10:02,368 --> 00:10:05,070
Α, όχι, εγώ, ε,
ήρθε για τη δουλειά του gofer.

214
00:10:05,138 --> 00:10:06,237
Άκου Άλεξ, σου είπα...

215
00:10:06,306 --> 00:10:07,386
Ξέρεις τι είναι υπέροχο;

216
00:10:07,440 --> 00:10:08,974
Δεν είμαι καθόλου νευρικός.

217
00:10:09,042 --> 00:10:12,377
Επειδή αυτό είναι πραγματικά σωστό,
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει

218
00:10:12,446 --> 00:10:14,012
θα μου το δώσεις
δουλειά, σωστά;

219
00:10:14,080 --> 00:10:15,625
Διότι, κατά τα άλλα,
Θα ήμουν νευρικός, ε;

220
00:10:15,649 --> 00:10:16,747
Αγόρι, υπέροχο.

221
00:10:16,816 --> 00:10:18,382
Τώρα,
Ξέρω τι θα πεις.

222
00:10:18,451 --> 00:10:20,462
Ε, δεν θέλεις να μου δώσεις
τη δουλειά γιατί φοβάσαι

223
00:10:20,486 --> 00:10:22,131
θα νιώσεις κάπως άβολα
αφεντικό γύρω από έναν άντρα

224
00:10:22,155 --> 00:10:23,275
ποιος είναι μεγαλύτερος από σένα, σωστά;

225
00:10:23,323 --> 00:10:24,455
Οχι.

226
00:10:24,524 --> 00:10:26,624
Όχι, αυτό μας αρέσει.

227
00:10:26,693 --> 00:10:28,126
Α κατάλαβα.

228
00:10:28,194 --> 00:10:29,294
Αστειεύεσαι.

229
00:10:30,530 --> 00:10:32,430
Ναι, κάπως ψιθυριστά;

230
00:10:32,499 --> 00:10:34,132
Ε; Λίγο παιχνιδιάρικο;

231
00:10:34,201 --> 00:10:36,368
Μπρόντγουεϊ ισχίο, ε;

232
00:10:36,436 --> 00:10:38,169
Τρυφερό, αλλά σκληρό;

233
00:10:38,238 --> 00:10:39,504
Μου αρέσει.

234
00:10:39,572 --> 00:10:40,805
Ας προσλάβουμε την παλιά φαλαρίδα.

235
00:10:40,873 --> 00:10:42,407
Γεια σου!

236
00:10:42,475 --> 00:10:43,675
Συγχαρητήρια Αλέξη.

237
00:10:43,744 --> 00:10:44,842
Γεια, ευχαριστώ.

238
00:10:44,911 --> 00:10:46,143
Καλώς επιβιβαστήκατε. Ευχαριστώ.

239
00:10:46,212 --> 00:10:47,946
Μμ-χμμ. Τι θα λέγατε για ένα μεσημεριανό γεύμα;

240
00:10:48,015 --> 00:10:50,014
Ε, όχι, ευχαριστώ.
Έφαγα πριν έρθω.

241
00:10:50,082 --> 00:10:52,884
Α, σωστά... ναι... μεσημεριανό.

242
00:11:02,662 --> 00:11:04,428
Γεια σου, Άλεξ.

243
00:11:04,497 --> 00:11:07,532
Ουάου! Ένας ευγενικός χαιρετισμός!

244
00:11:07,600 --> 00:11:09,467
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ακούσω
ένα από αυτά πάλι.

245
00:11:09,536 --> 00:11:11,469
Ω, όχι, όχι.

246
00:11:11,538 --> 00:11:13,104
Λες να είναι τόσο κακό;

247
00:11:13,173 --> 00:11:14,939
Είναι τρομερό. Είναι τρομερό.

248
00:11:15,008 --> 00:11:16,774
Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω πολλά...

249
00:11:21,814 --> 00:11:23,748
Δεν νομίζω ότι μπορώ
πάρτε πολύ περισσότερο από αυτό.

250
00:11:23,817 --> 00:11:24,949
Σας το λέω τώρα.

251
00:11:25,018 --> 00:11:26,785
Εννοώ,
Δεν με πείραζε να φωνάξω

252
00:11:26,853 --> 00:11:29,620
γιατί το παστράμι
δεν ήταν αρκετά αδύνατος.

253
00:11:29,689 --> 00:11:30,821
Δεν με πείραξε,

254
00:11:30,890 --> 00:11:32,523
πρέπει να ανατινάξει αυτό
φουσκωτό μαξιλάρι

255
00:11:32,592 --> 00:11:34,225
γιατί ο παραγωγός
έχει κακή πλάτη.

256
00:11:34,293 --> 00:11:36,193
ΕΓΩ...

257
00:11:40,834 --> 00:11:42,800
Αλλά αυτό που πραγματικά κρύβει
έχω υπέροχες ιδέες

258
00:11:42,869 --> 00:11:45,103
και να μην μπορεί καν
να τα πεις δυνατά.

259
00:11:45,172 --> 00:11:46,604
Λοιπόν, γιατί δεν το έχετε;

260
00:11:46,673 --> 00:11:47,972
Γιατί δεν είναι το μέρος μου.

261
00:11:48,041 --> 00:11:49,306
Ω άνθρωπος!

262
00:11:54,247 --> 00:11:57,982
Άλεξ, κανείς δεν νοιάζεται πού α
πραγματικά υπέροχη ιδέα προέρχεται από.

263
00:11:58,051 --> 00:12:00,417
Λοιπόν, ο άλλος λόγος
σιώπησα ήταν

264
00:12:00,486 --> 00:12:03,254
γιατί δεν είχα
μια πραγματικά υπέροχη ιδέα.

265
00:12:03,323 --> 00:12:04,989
Εντάξει, Ράιγκερ.

266
00:12:05,058 --> 00:12:06,557
Τι?!

267
00:12:06,626 --> 00:12:08,059
Ελα. Τι?!

268
00:12:08,127 --> 00:12:09,260
Έλα, τι είναι;

269
00:12:09,329 --> 00:12:11,795
Είσαι τόσο μυστικοπαθής,

270
00:12:11,864 --> 00:12:15,132
πρέπει να είναι κάτι
πραγματικά ντροπιαστικό.

271
00:12:15,201 --> 00:12:16,601
Τώρα τι ντρέπεσαι;

272
00:12:16,670 --> 00:12:18,603
Δεν ντρέπομαι.

273
00:12:20,673 --> 00:12:22,873
Έπιασα δουλειά στο θέατρο.

274
00:12:22,942 --> 00:12:24,542
Ας το αφήσουμε
αυτό, εντάξει;

275
00:12:24,610 --> 00:12:26,677
Ουάου.

276
00:12:26,746 --> 00:12:29,213
Είμαι εντυπωσιασμένος.

277
00:12:29,282 --> 00:12:34,418
Υποθέτω ότι θα είσαι,
φιλώντας την παλιά δουλειά ταξί αντίο, ε;

278
00:12:34,487 --> 00:12:36,454
Λοιπόν, όχι, όχι,
όχι αμέσως, όχι.

279
00:12:36,522 --> 00:12:37,788
Γιατί όχι?

280
00:12:37,857 --> 00:12:42,827
Επειδή εγώ, ε,
Έχω διαμορφωθεί σίγουρη

281
00:12:42,896 --> 00:12:45,162
συνημμένα που είναι
πολύ αληθινό για μένα εδώ.

282
00:12:45,231 --> 00:12:46,797
Λοιπόν, καλή τύχη.

283
00:12:46,866 --> 00:12:48,299
Ω ευχαριστώ.

284
00:12:48,368 --> 00:12:51,002
Ίσως μπορέσω να κατέβω και
επισκεφθείτε κάποια στιγμή, reiger.

285
00:12:51,070 --> 00:12:53,104
Ε, όχι, βλέπεις,
αυτό που έχουμε τώρα είναι,

286
00:12:53,173 --> 00:12:55,473
ε, είναι κάτι
καλούνται κλειστές πρόβες.

287
00:12:55,542 --> 00:12:57,609
Ίσως στο
όχι και πολύ μακρινό μέλλον.

288
00:12:57,677 --> 00:12:59,877
Αλλά τώρα, πρέπει να φύγω,
γιατί άργησα πολύ.

289
00:12:59,945 --> 00:13:01,812
Όχι, όχι, ένα ακόμα,
ακόμη ένα πράγμα.

290
00:13:01,881 --> 00:13:07,018
Ράιγκερ, πάντα το ήξερα αυτό
θα ήσουν ο πρώτος τύπος

291
00:13:07,086 --> 00:13:10,922
να σκάβει τον εαυτό του
από αυτή τη λάσπη.

292
00:13:10,990 --> 00:13:13,891
Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ, Λου.

293
00:13:17,096 --> 00:13:22,600
Πρέπει να έχει το πιο χοντρό
δουλειά στον κόσμο!

294
00:13:22,669 --> 00:13:25,136
Πρέπει να κατέβω
και δείτε τον να το κάνει.

295
00:13:25,205 --> 00:13:26,871
Έλα μπάντα, πού είναι; Οχι.

296
00:13:26,940 --> 00:13:28,183
Πού δουλεύει, Νάρντο;
Ξέχνα το.

297
00:13:28,207 --> 00:13:30,575
Νάρντο πού πάει...

298
00:13:34,815 --> 00:13:37,348
Γιατί βασανίζεσαι
τον εαυτό σου, αφεντικό;

299
00:13:37,417 --> 00:13:41,519
Διότι, σιγά,
Είχα μια ευκαιρία

300
00:13:41,587 --> 00:13:46,790
να κατέβω σε κάποιο θέατρο
και πραγματικά αφήστε τον reiger να το έχει.

301
00:13:48,394 --> 00:13:50,862
Αλλά δεν μπορώ να βρω
έξω που είναι.

302
00:13:50,930 --> 00:13:52,129
Δεν ξέρεις, ε;

303
00:13:52,198 --> 00:13:53,398
Ναι, ξέρω.

304
00:13:55,502 --> 00:13:57,634
Λοιπόν, πες μου, ίγκι, έλα!

305
00:13:57,703 --> 00:13:58,836
Πες μου.

306
00:13:58,905 --> 00:14:00,105
Iggy, iggy, πρέπει να μου πεις.

307
00:14:00,139 --> 00:14:02,240
Αυτή είναι η ευκαιρία
μιας ζωής.

308
00:14:02,308 --> 00:14:04,942
Μπορώ πραγματικά να κατέβω
εκεί και ας το έχει.

309
00:14:05,010 --> 00:14:06,444
Εντάξει.

310
00:14:06,512 --> 00:14:08,712
Υπέροχο, άψογο!

311
00:14:08,781 --> 00:14:14,852
Θα στο πω γιατί...
Με το που σου λέω,

312
00:14:14,921 --> 00:14:18,389
Σου δίνω την ευκαιρία
να γυρίσεις τη ζωή σου

313
00:14:18,457 --> 00:14:21,392
και να γίνεις ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.

314
00:14:24,230 --> 00:14:27,798
Ήμουν αιδεσιμότατος, αφεντικό,

315
00:14:27,867 --> 00:14:33,738
και βάζω στοίχημα όταν το λέω
εσύ, δεν θα πας.

316
00:14:33,807 --> 00:14:39,744
Βάζω στοίχημα ότι είσαι
πρόκειται να σωθεί.

317
00:14:42,181 --> 00:14:44,815
Ο Άλεξ εργάζεται στο
θέατρο πρεσβευτής.

318
00:14:44,884 --> 00:14:48,152
Αυτό είναι!

319
00:14:48,221 --> 00:14:51,355
Πηγαίνετε να γιορτάσετε
νεοανακαλυφθείσα αρετή!

320
00:14:51,423 --> 00:14:54,158
Άλλος ένας αμαρτωλός σώθηκε!

321
00:14:54,227 --> 00:14:56,361
Αλληλούια!

322
00:15:02,302 --> 00:15:04,135
Δεν ξέρω γιατί αυτό
η τελευταία σκηνή δεν λειτουργεί.

323
00:15:04,203 --> 00:15:05,503
Νομίζω ότι είναι ο διάλογος.

324
00:15:05,572 --> 00:15:07,037
Δεν το είπε
το ιδιο πριν?

325
00:15:07,106 --> 00:15:09,184
Άλεξ, θέλεις να κάνεις κάτι
για αυτό το καλάθι σκουπιδιών;

326
00:15:09,208 --> 00:15:10,808
Κλίση; Τα χέρια μου
είναι απασχολημένοι αυτή τη στιγμή.

327
00:15:10,877 --> 00:15:12,343
Άλεξ, μπες μέσα.

328
00:15:12,412 --> 00:15:15,712
Σωστά.

329
00:15:15,781 --> 00:15:18,149
Τώρα, κοίτα, αν είναι η γραφή,

330
00:15:18,217 --> 00:15:19,483
θα βάλουμε τον Ντέιβ να το φτιάξει.

331
00:15:19,552 --> 00:15:20,718
Ας μην τον ενοχλήσουμε σήμερα.

332
00:15:20,787 --> 00:15:22,153
Έχει τόσες πολλές επαναλήψεις να κάνει.

333
00:15:22,221 --> 00:15:23,821
Γεια, μπορώ να κάνω μια πρόταση;

334
00:15:23,890 --> 00:15:26,291
Όχι. Εντάξει.

335
00:15:26,359 --> 00:15:29,026
Εμ, ξέρεις,
ξέρεις τι σκέφτομαι;

336
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
Νομίζω,
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε άλλη σκηνή.

337
00:15:31,064 --> 00:15:33,631
Ναι, αυτό είναι, ναι,
χρειαζόμαστε άλλη σκηνή.

338
00:15:33,700 --> 00:15:35,032
Χρειαζόμαστε μια σκηνή στην οποία,

339
00:15:35,101 --> 00:15:37,634
Ο Καρλ θα το έκανε, ε,
έλα στη Μισέλ και πες...

340
00:15:37,703 --> 00:15:39,114
Δεν σε νομίζω
χρειάζεται άλλη σκηνή.

341
00:15:39,138 --> 00:15:42,673
Νομίζω ότι το πρόβλημα σου
σκηνοθετεί εδώ.

342
00:15:42,742 --> 00:15:45,476
Εννοώ, όλες αυτές οι είσοδοι και
φεύγεις, σε σκοτώνουν.

343
00:15:45,544 --> 00:15:46,778
Σωστά?

344
00:15:46,846 --> 00:15:50,014
Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνουν
να κάνετε είναι να πάτε σε ένα πλαϊνό σετ

345
00:15:50,083 --> 00:15:52,483
όπου κανείς δεν μπορεί να ακούσει
αλλά φαίνονται.

346
00:15:52,552 --> 00:15:54,185
Ξέρεις,
σαν τον θάνατο ενός πωλητή.

347
00:15:54,254 --> 00:15:55,753
Θυμάσαι τον θάνατο
ενός πωλητή;

348
00:15:55,822 --> 00:15:57,588
Βλέπετε, δεν έχουν
να ακουστεί εκεί.

349
00:15:57,657 --> 00:15:59,523
Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι,
Απλή συμπεριφορά.

350
00:15:59,592 --> 00:16:00,724
Ξέρεις τι εννοώ?

351
00:16:00,793 --> 00:16:02,927
Άλεξ, δεν θέλω να φαίνομαι αγενής,

352
00:16:02,995 --> 00:16:04,795
αλλά θα το σώσουμε
ζωντανό θέατρο.

353
00:16:04,864 --> 00:16:06,230
Εσύ φροντίζεις
η Πάτι λιώνει.

354
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Σωστά.

355
00:16:09,335 --> 00:16:12,837
Α... αυτό είναι δικό σου.

356
00:16:12,906 --> 00:16:14,372
Ε, είσαι απασχολημένος;

357
00:16:14,441 --> 00:16:15,806
Τι μπορώ να κάνω για σένα?

358
00:16:15,875 --> 00:16:18,220
Λοιπόν, χρειάζομαι κάποιον να τρέξει
γραμμές μαζί μου σε αυτή τη νέα σκηνή.

359
00:16:18,244 --> 00:16:19,822
Ε, όχι, όχι,
Δεν είμαι ηθοποιός, πραγματικά...

360
00:16:19,846 --> 00:16:21,757
Δεν χρειάζεται να ενεργείς,
απλά πρέπει να μου δώσεις ενδείξεις.

361
00:16:21,781 --> 00:16:23,459
Όχι, όχι, εγώ, εγώ, εγώ...
ξέρετε, ξεκινάει από εδώ.

362
00:16:23,483 --> 00:16:25,127
Πραγματικά, θα ένιωθα
κάπως άβολο να το κάνεις αυτό.

363
00:16:25,151 --> 00:16:26,617
Απλά θέλω να πάρω
την αίσθηση του.

364
00:16:26,686 --> 00:16:28,096
Εντάξει, ό,τι πρέπει
κάνετε είναι να διαβάσετε τις λέξεις.

365
00:16:28,120 --> 00:16:30,788
Το ξέρω, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ω, παρακαλώ.

366
00:16:30,857 --> 00:16:32,556
Σας παρακαλούμε.

367
00:16:42,034 --> 00:16:43,300
Εδώ?

368
00:16:43,369 --> 00:16:45,336
Ακριβώς εκεί.

369
00:16:45,404 --> 00:16:48,438
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν
αυτό, Μισέλ;

370
00:16:53,146 --> 00:16:56,413
Γιατί σε θέλω.

371
00:17:00,653 --> 00:17:03,021
Σε θέλω απεγνωσμένα.

372
00:17:03,089 --> 00:17:04,956
Σε θέλω εδώ.

373
00:17:05,024 --> 00:17:07,892
Σε θέλω εδώ; Σε θέλω τώρα.

374
00:17:07,960 --> 00:17:09,627
Και δεν νομίζεις ότι σε θέλω;

375
00:17:14,167 --> 00:17:16,567
Όχι όπως σε θέλω.

376
00:17:16,635 --> 00:17:18,802
Σε ονειρεύομαι.

377
00:17:18,871 --> 00:17:20,337
Έχω εμμονή μαζί σου.

378
00:17:20,406 --> 00:17:21,672
Το λες τώρα,

379
00:17:21,740 --> 00:17:24,675
αλλά γιατί να γίνει αυτό
ο χρόνος να είναι διαφορετικός;

380
00:17:24,744 --> 00:17:31,182
Διότι αυτή τη φορά,
το δέρμα μου φωνάζει για το άγγιγμα σου.

381
00:17:31,250 --> 00:17:33,818
Το στόμα σου.

382
00:17:33,886 --> 00:17:35,252
Τα χείλη σας.

383
00:17:35,321 --> 00:17:37,254
Το στηθος σου.

384
00:17:42,528 --> 00:17:44,828
Τι κάνεις?! ΕΓΩ...

385
00:17:44,897 --> 00:17:46,330
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

386
00:17:46,399 --> 00:17:48,332
Τζεφ!

387
00:17:54,106 --> 00:17:57,041
Άλεν,
καλύτερα να πάμε στη σκηνή.

388
00:17:57,110 --> 00:18:01,145
Ναι, Άλεξ, Άλεξ,
Μισώ να το αναφέρω ξανά,

389
00:18:01,213 --> 00:18:03,180
αλλά το μαξιλάρι μου
να πέσει λίγο χαμηλά.

390
00:18:03,249 --> 00:18:04,781
Ξέρεις, έχω μια ιδέα.

391
00:18:04,850 --> 00:18:06,328
Γιατί δεν παίρνουμε ένα
αντλία για αυτό το πράγμα;

392
00:18:06,352 --> 00:18:07,518
Απλά γεμίστε το.

393
00:18:07,587 --> 00:18:09,954
Να το έχω στο αυτοκίνητό μου...

394
00:18:10,023 --> 00:18:12,623
Ω, αγόρι, πού είναι το ρολόι μου;

395
00:18:12,691 --> 00:18:14,091
Ε; Ξέρεις,

396
00:18:14,160 --> 00:18:16,761
Βάζω στοίχημα ότι έβγαλα το ρολόι μου
και το άφησε στο τραπέζι

397
00:18:16,829 --> 00:18:20,164
και το βάζεις με
τα υπόλοιπα σκουπίδια.

398
00:18:20,233 --> 00:18:21,499
Ω...

399
00:18:21,567 --> 00:18:24,969
Ξέρεις,
Μπορεί να μην το φόρεσα καν σήμερα.

400
00:18:25,037 --> 00:18:29,506
Μπορεί να το άφησα μόλις σπίτι.

401
00:18:29,575 --> 00:18:32,876
Άλεξ... καλύτερα να το ελέγξεις πάντως.

402
00:18:35,348 --> 00:18:37,148
Όταν βάζετε το
μαξιλάρι στο αυτοκίνητο,

403
00:18:37,216 --> 00:18:38,749
θα μπορούσατε να πάρετε το
ντεπόζιτο αερίου γεμάτο

404
00:18:38,818 --> 00:18:40,784
και έχει πλυθεί και αυτό;
Ναι, εντάξει, σωστά.

405
00:19:14,520 --> 00:19:17,021
Λούι!

406
00:19:20,359 --> 00:19:21,926
Πόσο καιρό είσαι εδώ?

407
00:19:24,030 --> 00:19:27,064
Πολύ μακρύ.

408
00:19:27,133 --> 00:19:29,266
Τι έχετε δει;

409
00:19:29,335 --> 00:19:33,437
Πάρα πολύ.

410
00:19:33,506 --> 00:19:36,273
Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ;

411
00:19:36,342 --> 00:19:38,709
Δύο τύποι.

412
00:19:52,192 --> 00:19:55,226
Αντίο Ράιγκερ.

413
00:19:55,294 --> 00:19:59,864
Δεν θα πω ποτέ
κανείς για αυτό που είδα.

414
00:20:13,012 --> 00:20:17,782
Πες μου κάτι Ράιγκερ...

415
00:20:17,850 --> 00:20:20,751
Πώς θα μπορούσες
αυτό στον εαυτό σου;

416
00:20:23,322 --> 00:20:26,457
Ράιγκερ, ξέρεις...

417
00:20:26,525 --> 00:20:29,360
Τι το ιδιαίτερο είχες;

418
00:20:29,429 --> 00:20:30,895
Σας παρακαλώ;

419
00:20:30,963 --> 00:20:37,701
Ήξερες ότι δεν είσαι τίποτα
και ήσουν υπέροχος σε αυτό.

420
00:20:37,770 --> 00:20:42,639
Αλλά παίρνοντας αυτή τη δουλειά, Ράιγκερ,
είναι σαν, είναι σαν να παραποιείσαι.

421
00:20:42,708 --> 00:20:46,177
Το θέατρο.

422
00:20:46,245 --> 00:20:48,979
Είναι σαν να προσπαθείς να είσαι
κάτι που δεν είσαι.

423
00:20:51,083 --> 00:20:55,652
Γεια σου, Ράιγκερ,
είναι σαν να έκανες επέμβαση στη μύτη.

424
00:20:55,721 --> 00:20:57,388
Θέλω να πω, θα περπατούσες

425
00:20:57,457 --> 00:21:00,357
με αυτή τη μικρή μύτη να λέει,
"Γεια, είμαι ο Άλεξ Ράιγκερ."

426
00:21:00,426 --> 00:21:02,226
Και όλοι θα έλεγαν,

427
00:21:02,294 --> 00:21:06,030
"χαριτωμένο,
αλλά θέλουμε τον πραγματικό ρέιγκερ,

428
00:21:06,098 --> 00:21:09,867
αυτός με το
κορώνα ως εδώ».

429
00:21:09,936 --> 00:21:11,368
Ξέρεις κάτι, Λούι,

430
00:21:11,437 --> 00:21:14,671
υπάρχει κάτι που θα
ποτέ δεν το καταλαβαίνω αυτό.

431
00:21:14,740 --> 00:21:17,808
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο
αίγλη και ενθουσιασμό

432
00:21:17,877 --> 00:21:21,512
σχετικά με τη σύνδεση
σε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ.

433
00:21:21,580 --> 00:21:27,051
Άλεξ, είσαι καλό παιδί.

434
00:21:27,120 --> 00:21:28,686
Ναι?

435
00:21:28,754 --> 00:21:30,387
Λοιπόν, όχι όλη την ώρα.

436
00:21:30,456 --> 00:21:31,822
Αυτό είναι αλήθεια.

437
00:21:31,891 --> 00:21:34,824
Μερικές φορές είσαι
ένας συμπιεστής σκουπιδιών!

438
00:21:41,934 --> 00:21:43,701
Μην το κάνεις αυτό
Εγώ, Λούι, σε παρακαλώ.

439
00:21:45,338 --> 00:21:47,704
Είμαι ακριβώς στην άκρη
αυτή τη στιγμή και εγώ, ε,

440
00:21:47,773 --> 00:21:49,473
Δεν νιώθω καλά
για το τι κάνω

441
00:21:49,542 --> 00:21:52,376
λοιπόν, παρακαλώ,
μη μου το καταστρέψεις.

442
00:21:52,445 --> 00:21:54,879
Θέλετε να νιώσετε καλά με αυτό;

443
00:21:54,947 --> 00:22:00,684
Μετά φύγε από εδώ με την ουγγιά
αυτοσεβασμού έμεινες.

444
00:22:04,590 --> 00:22:06,590
Πάρτε ένα από αυτά τα σάντουιτς

445
00:22:06,659 --> 00:22:09,927
και χύστε το στο πρόσωπο αυτού του τύπου!

446
00:22:09,996 --> 00:22:12,229
Θα σου πάρω ένα.

447
00:22:15,067 --> 00:22:17,001
Ωχ!

448
00:22:17,070 --> 00:22:18,402
Αυγοσαλάτα!

449
00:22:18,471 --> 00:22:21,571
Άλεξ;

450
00:22:21,640 --> 00:22:23,306
Άλεξ, είσαι απασχολημένος;

451
00:22:23,375 --> 00:22:25,809
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

452
00:22:25,878 --> 00:22:27,522
Άκου, θέλω να μιλήσουμε
σε σένα για κάτι.

453
00:22:27,546 --> 00:22:29,291
Άκου, άκου, μερικές φορές εγώ
ξέρω ότι μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου πολύ.

454
00:22:29,315 --> 00:22:30,714
Ναι...
Ξέρω ότι μπορώ να είμαι πολύ αγενής.

455
00:22:30,782 --> 00:22:32,194
Εδώ. Αλλά ακούω
σε αυτά που λέει ο κόσμος.

456
00:22:32,218 --> 00:22:34,451
Κοίτα, εγώ...
Νομίζω ότι η ιδέα σου θα πετύχει.

457
00:22:34,520 --> 00:22:35,664
Θα το δοκιμάσουμε τώρα.

458
00:22:35,688 --> 00:22:37,021
Ε;

459
00:22:37,089 --> 00:22:38,922
Γιατί δεν έρχεσαι να δεις
είναι μαζί μας μπροστά;

460
00:22:38,991 --> 00:22:40,257
Ναι, εντάξει.

461
00:22:40,325 --> 00:22:42,426
Εντάξει, και φέρε λίγο καφέ.

462
00:22:52,238 --> 00:22:54,472
Τώρα, αν με συγχωρείς, Λούι,

463
00:22:54,540 --> 00:22:57,040
Με αναζητούν μπροστά.

464
00:23:10,222 --> 00:23:12,957
Ω, με συγχωρείτε,

465
00:23:13,025 --> 00:23:16,060
θα τρέχατε γραμμές με
εγώ, παρακαλώ;

466
00:23:59,372 --> 00:24:00,838
Καληνύχτα, κύριε Walters!